AISubs v3.7
[Number Girls Golf Club]
Ready, set...
Number Girls Golf Club!
Yay!
We're here again with Lions Country Club.
Yes!
This is the last one.
There are only two left!
Only two left!
We've come this far.
I thought we'd go around normally, but we'll disappear.
There are only two left.
Our first half round.
We'll have fun until the end.
Because we're NMB.
Because we're Number Kansai.
There's no shortage of punishment games.
This time, it's one-shot gag.
I don't like it.
I'm more used to moe lines.
You two experienced moe lines last time.
That's right.
I don't want to miss it again this time.
So far, we've come this far.
Yes.
We don't know what's ahead of us.
That's right.
Let's do our best.
Is it me?
It's become impossible.
The right...
But it's okay.
I'm glad I got it out of the way.
Koucho Makochi.
Yes.
Not a single driver has succeeded today.
Oh, no.
Here, then.
Soon...
It's about time.
It's almost time.
I don't like it.
Oh! Oh! Look! It rolled! Straight! Oh! It went straight! Oh! I'm glad!
OB!
This course is quite long.
I've already done this five times, so I'm going to get on this one and do it again.
Wow! Please do it like this for now! Thank you!
Thank you to everyone! Thank you!
Well, well, it's my first OB, so I'm a little frustrated, but I'll do it!
Oh! I don't like it!
Wow! I did it!
Don't be too greedy.
Well, well, well.
I'm really taking one step at a time.
Oh, it's going well.
It's going well.
But I've already earned a lot with OB.
OB is a big one.
Yes, it's pretty big.
But firmly.
Yes.
Wow, I want to put it on soon.
Oh, no.
Safe.
Well, it's about the same as TENNA.
I'll do it.
Oh!
You're holding it pretty well.
Yes, I am.
NANA is...
You're holding it.
Yes, I am.
It's like...
It's like a mountain.
Wow!
I just dropped it.
I'll do it.
Oh!
I did it!
Yes!
I did my best not to float.
Hahaha.
I'm glad.
Where is it? Where is it?
Oh!
It's close, but it's far.
It's too far.
Oh!
Did it go?
Did it go too far?
No, I think it went well.
Did it go?
I'm glad.
Oh!
I did it!
I always skip it too much here.
I'll do my best to raise it up.
Oh!
I couldn't do it yet.
Oh!
Well, well, well.
It's good.
Good, good, good.
I'll do it.
Oh!
Roll it a little more.
A little more, a little more, a little more.
Can I do it a little more?
Well, well, well, well, well, well.
I'll do it.
Oh!
Wow, you came all the way to a good place.
Wow, it was weak. It went over there.
- Wow! - It's close!
Just a little more and it's too far away.
- I'm going to try and get under it. - OK.
It's strong!
- Wow! - It's delicious!
- I'm going to try it first. - OK.
- Oh! - Yeah, good!
It's weak!
- Wow! - OK.
OK.
- Yay! - Yay!
Nice! Okay!
How old are you?
- I'm nine. - I'm eleven.
Eleven?
- Let's do the last one! - Okay, last one!
- Last one, last one! - It's a one-shot gag.
- It's really scary! - I almost broke it!
- Okay, last one! - Okay!
- Shall we go first? - Yes!
- Let's go! - Okay!
I don't like one-shot gags!
I don't want to do it!
- Oh, no! - Oh, no!
This is the last one!
I want it to feel good at the end.
- Okay, let's go! - Okay!
Oh!
It's not like...
I can't say anything.
This is really the last one.
I want it to be the last one.
- Oh! - Oh!
Nice hit!
- Straight! - Nice!
- Okay, okay, okay! - Okay, okay, okay!
- It's just the beginning! - You're so competitive!
- It's just the beginning!
Oh!
It went straight for me!
- We're good friends now. - We're good friends now.
We're best friends now.
We're about to say goodbye.
I want us to be good friends until the end.
Oh!
It's nice, but...
It went to the right, but...
It's getting better and better!
Okay, second shot.
I'll go with 7.
Oh!
It went over there.
I'm an outsider.
Here I go.
But I was pretty good at getting out of the sand before.
So I'm confident.
We get along well.
Kodame? Is it Kodame?
It's over there.
It's the worst.
It's my first time to get out of the bunker at the end of the last.
It went over there.
I'm glad.
I was so close.
I don't have to go out of the bunker every time.
But you are the queen of bunkers.
What? Am I?
I didn't know I was the queen of bunkers.
I can ring the bell, but I can't get out of the bunker.
Please let me get out of the bunker.
I'm out of the bunker.
I'm glad I got out of the bunker quickly.
I'll ring the bell.
It's the fourth time.
Oh!
That's good.
I'm glad.
All right.
I got on the green one.
But my jaw is not out of the bunker.
I'll do it.
It's perfect.
I like it.
I'll do it.
It came out.
It came out in a good place.
I'm glad you were able to get out of it.
I was able to get out of it.
Wow!
Is it the opposite slope? Climbing slope?
Yes, it is.
What do you mean "opposite slope"?
Wow! It's weak!
I don't think it's the final hole.
I'm nervous.
Oh!
Yes!
Thank you for your hard work.
Oh!
Nice!
Thank you for your hard work.
OK, I'll continue to win.
Oh!
Yes!
That was close!
Thank you for your hard work.
This is the last one!
Ready, set...
Wow!
This way!
This is the last one!
Thank you for your hard work.
OK, I'll continue to win.
Oh!
Why is this distance so short?
OK!
Nice!
It's over!
Yes, half is over.
It's over.
How was it?
It gave me fire.
Yes.
Everyone, how many points did you get in the end?
Eleven?
Eight.
I got seven.
Oh!
I got one point in the end.
In the end, I'm glad.
I'm glad.
So, I'm the penalty game.
Yes!
Can I ask you for a one-shot joke?
I've been thinking about it.
Oh!
Wow!
I won't lose!
OK, I'll start.
Sarari to shita ugoki
Great!
That's what you always do.
Did you get it?
It was fun!
You did it well when you were singing.
But you didn't do it much when you weren't singing.
It's been a while since I touched it.
The kart was also high quality.
If it wasn't for the kart, the score would have been worse.
It's so good when it's windy.
The fridge is also good.
You can also cool the water.
Thank you for coming all the way out here in the evening.
Thank you so much!
I hope you'll get better and be able to ride everything next time.
I'll do my best to collaborate with comedians.
I'll do my best!
I'm hungry.